-
1 подвесной изолятор
подвесной изолятор
Линейный изолятор, предназначенный для подвижного крепления токоведущих элементов к несущим конструкциям или объектам.
[ ГОСТ 27744-88]
[ ГОСТ Р 53685-2009]Параллельные тексты EN-RU Suspension Insulator
In figure 4-26 you see the common suspension insulator.
The suspension insulator, as its name implies, is suspended from the crossarm and has the line conductor fastened to the lower end.
It is designed for ease of linking units together.
Linking of these insulators gives you the versatility of ordering one insulator to be used with varying voltages.
[ http://constructionmanuals.tpub.com/14026/css/14026_101.htm]Подвесной изолятор
Подвесной изолятор представлен на рис. 4-26.
Данный изолятор (как следует из его названия) подвешивают к поперечине. Линейный проводник прикрепляют к нижнему концу изолятора.
Подвесной изолятор легко собирается из отдельных тарельчатых изоляторов.
Соединяя требуемое число одинаковых тарельчатых изоляторов, получают подвесные изоляторы на разное напряжение.
[Перевод Интент]
Figure 4-26.
Suspension insulatorТематики
- изолятор
- электрификация, электроснабж. железных дорог
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвесной изолятор
-
2 выходить из-под контроля
* * *Выходить из-под контроляIncreasing the air preheat would increase the suspension temperature, but this is not generally under operator's control. (... но эта операция обычно выходит из-под контроля машиниста)Unity has passed beyond the control of the man at the bench.Eventually, however, the rear end does break loose.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из-под контроля
-
3 предложить прервать заседание
1) General subject: move suspension of the meeting2) Diplomatic term: move the suspension of the meetingУниверсальный русско-английский словарь > предложить прервать заседание
-
4 необходимый для
Необходимый для - essential to (+ inf.); essential in (+ gerund); essential for (+ noun); a must for, for, relevant to (+ noun); necessary to, needed to, required to (+ inf.)These coatings contain elements essential to provide hot-corrosion protection. (... необходимый для обеспечения защиты от высокотемпературной коррозии)These elements are essential in forming and maintaining the protective scale during high-temperature exposure.A must for casing work and handy for all-around service and maintenance, this welder-generator is a worthwhile option for any rig. (... генератор, необходимый для)The suspension should also provide high adhesion for good tractive and braking efficiencies.Few mechanical properties relevant to fracture-resistant design have been measured for maraging steels at low temperatures.This time was based on an analysis of the time necessary to evaluate the maximum POB from the platform using one Mi-8 helicopter.The temporary refuge is able to survive the time needed to evacuate the platform.Table lists DIP switch settings at the S1 position required to complete the setup of your meter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимый для
-
5 стропа (парашюта)
rigging line, shroud /suspen-
sion/ line
шнуры, соединяющие купол парашюта с подвесной системой (рис. 105.). — the suspension cords of a parachute which attach the harness to the canopy.
- из ленты в (12) сложений — rigging line made of (12) lengths of tape
-, обрывная — break tie /cord/
обрывная стропа, находящаяся между вытяжным фалом и вершиной парашюта, обрывается в определенный момент и освобождает парашют. — а break tie, located between the static line and canopy peak, breaks at the proper moment to free the parachute.
- парашюта — parachute (canopy) rigging line
- парашюта, туго натянутая — taut rigging line
-, предохранительная — safety cord /strap/
-, привязная — tie-down cord /strap/
- рифления (купола парашюта) — reefing cord /line/
- сопровождения — assist rope
для управления водилом, подтягивания колодок к колесам и предотвращения раскачивания груза при погрузке.
-, удлинительная (парашютной системы) — strop
-, центральная — central rigging line, axial cord
центральная стропа, соединяющая полюс парашюта с нижними концами строп. — а central rigging line joining the parachute apex to the lower extremities of the rigging lines.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стропа (парашюта)
-
6 в четвёртой степени
В четвёртой степени-- The balance of the term is composed of the difference between the suspension temperature to the fourth power minus the wall temperature to the fourth power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в четвёртой степени
-
7 слегка
. немного•When the suspension is heated mildly (or gently, or slightly),...
•Boiling occurs when the vapour pressure of the liquid just (or slightly) exceeds the external pressure.
•The magnetic lines are slightly (or gently) curved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слегка
-
8 работать исправно
1) General subject: make good (The road surface all the way through New Jersey was brutal with potholes, but the suspension was making good.)2) Automobile industry: function correctly (об узле и т.п.) -
9 ровно настолько, чтобы
Ровно настолько, чтобы-- Carefully, lift the platform just enough to take the tension off the suspension.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ровно настолько, чтобы
-
10 прекращение
•As the well cools after cessation (or termination) of drilling,...
•A discontinuance of tests by both sides...
•The suspension of traffic during prolonged frosts...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращение
-
11 совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний
Универсальный русско-английский словарь > совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний
-
12 оказываться возможным
Оказываться возможным-- The suspension system is another area in which it has proved possible to eliminate most of the maintenance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться возможным
-
13 встраивать гири в систему подвески
Metrology: build weights into the suspensionУниверсальный русско-английский словарь > встраивать гири в систему подвески
-
14 решение о приостановлении операций по счетам налогоплательщика
Универсальный русско-английский словарь > решение о приостановлении операций по счетам налогоплательщика
-
15 Точка подвеса маятника
Suspension point of a (the) pendulumPivot (pivot point) of a (the) pendulumРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Точка подвеса маятника
-
16 подогревать паром
•The anhydrite is placed in water which is steam heated and forms a suspension.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подогревать паром
-
17 подвисание шихты
Русско-английский политехнический словарь > подвисание шихты
-
18 приостановление членства в организации
Русско-английский юридический словарь > приостановление членства в организации
-
19 отмена золотого стандарта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отмена золотого стандарта
-
20 подвесной изолятор
Русско-английский новый политехнический словарь > подвесной изолятор
См. также в других словарях:
Suspension (vehicle) — Suspension is the term given to the system of springs, shock absorbers and linkages that connects a vehicle to its wheels. Suspension systems serve a dual purpose – contributing to the car s handling and braking for good active safety and driving … Wikipedia
Suspension bondage — is a form of sexual bondage where a bound person is hung from one or more overhead suspension points. Suspension bondage is considered to carry a higher risk than other forms of sexual bondage. Stimulation In partial suspension the person is… … Wikipedia
Suspension (in Canon Law) — • Usually defined as a censure by which a cleric is deprived, entirely or partially of the use of the power of orders, office, or benefice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Suspension (in Canon Law) Suspension … Catholic encyclopedia
Suspension (punishment) — Suspension is a form of punishment that people receive for violating rules and regulations. Workplace Suspension is a common practice in the workplace for being in violation of company policy. Work suspensions occur when a business manager or… … Wikipedia
Suspension — Sus*pen sion, n. [Cf. F. suspension, L. suspensio arched work, imperfect pronunciation. See {Suspend}.] 1. The act of suspending, or the state of being suspended; pendency; as, suspension from a hook. [1913 Webster] 2. Especially, temporary delay … The Collaborative International Dictionary of English
Suspension bridge — Suspension Sus*pen sion, n. [Cf. F. suspension, L. suspensio arched work, imperfect pronunciation. See {Suspend}.] 1. The act of suspending, or the state of being suspended; pendency; as, suspension from a hook. [1913 Webster] 2. Especially,… … The Collaborative International Dictionary of English
Suspension of arms — Suspension Sus*pen sion, n. [Cf. F. suspension, L. suspensio arched work, imperfect pronunciation. See {Suspend}.] 1. The act of suspending, or the state of being suspended; pendency; as, suspension from a hook. [1913 Webster] 2. Especially,… … The Collaborative International Dictionary of English
Suspension scale — Suspension Sus*pen sion, n. [Cf. F. suspension, L. suspensio arched work, imperfect pronunciation. See {Suspend}.] 1. The act of suspending, or the state of being suspended; pendency; as, suspension from a hook. [1913 Webster] 2. Especially,… … The Collaborative International Dictionary of English
suspension — The end of the evening session for specific futures and options markets traded at the Chicago Board of Trade. Chicago Board of Trade glossary * * * suspension sus‧pen‧sion [səˈspenʆn] noun [countable, uncountable] 1. the act of officially… … Financial and business terms
Suspension of judgment — is a cognitive process and a rational state of mind in which one withholds judgments, particularly on the drawing of moral or ethical conclusions. The opposite of suspension of judgment is premature judgment usually shortened to prejudice.… … Wikipedia
Suspension votes — The Suspension Calendar of the United States House of Representatives is a procedure whereby non controversial legislation is considered and normally passed by large margins. Under the Procedures of the United States House of Representatives a… … Wikipedia